1
00:00:00,240 --> 00:00:03,039
البرنامج التالي
تحتوي على لغة قوية

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,200
ومشاهد عنيفة قوية
منذ البداية.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,840
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,040
لا ينبغي لنا أن نثق به أبدًا.

5
00:00:29,480 --> 00:00:31,119
إليوت لن يفعل هذا.
أنت تعرف ذلك.

6
00:00:31,120 --> 00:00:33,159
يبدو أن إليوت كارتر
كان وراء الارتفاع

7
00:00:33,160 --> 00:00:34,199
وقد ذهب إلى الأرض.

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,479
خذ بعض الرجال من البحث عنه
لوان، اخرج وابحث عنه.

9
00:00:37,480 --> 00:00:38,840
مرحبا بكم مرة أخرى في لندن.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,799
سيتم الاعتناء بإليوت كارتر.

11
00:00:41,800 --> 00:00:43,319
تقنين كافة أنواع المخدرات.

12
00:00:43,320 --> 00:00:46,999
وقد تم إطلاع رئيس الوزراء على كل ذلك.
تحتاج فقط إلى بيعه له.

13
00:00:47,000 --> 00:00:50,399
السيدة والاس,
أنا آسف لخسارتك.

14
00:00:50,400 --> 00:00:51,640
كنت أعرف شون.

15
00:00:53,440 --> 00:00:55,359
أين هو؟
لدي هنا.

16
00:00:55,360 --> 00:00:57,399
(مكتومة) مرحبا؟
(الهمهمات)

17
00:00:57,400 --> 00:01:00,239
في الداخل. مقيدة، كما طلبت.

18
00:01:00,240 --> 00:01:01,639
اقتله.

19
00:01:01,640 --> 00:01:03,639
(الهمهمات)
(الأصوات المعدنية)

20
00:01:03,640 --> 00:01:04,760
(طلق ناري)

21
00:01:05,640 --> 00:01:07,000
(سحق)

22
00:01:07,680 --> 00:01:08,959
(الهمهمات)

23
00:01:08,960 --> 00:01:10,679
لماذا قتلت عائلتي؟

24
00:01:10,680 --> 00:01:13,079
لقد فعلت فقط ما دفعت لي للقيام به.

25
00:01:13,080 --> 00:01:14,920
وكلاهما كانا لا يزالان على قيد الحياة
عندما غادرت.

26
00:01:15,800 --> 00:01:17,720
لقد زرع فحم الكوك

27
00:01:19,120 --> 00:01:22,479
كان هناك شخص آخر،
امرأة، على ما أعتقد.

28
00:01:22,480 --> 00:01:25,559
احصل على داني. سوف آتي وأحصل عليك،
يأخذك إلى مكان آمن.

29
00:01:25,560 --> 00:01:28,159
(موسيقى متوترة ودرامية)
(صوت الإطارات)

30
00:01:28,160 --> 00:01:30,079
ادخل بسرعة! تعال أو أنت ميت.

31
00:01:30,080 --> 00:01:31,360
(الديوك بندقية)

32
00:01:35,360 --> 00:01:38,199
أين أنت بحق الجحيم؟
وماذا حدث مع إليوت؟

33
00:01:38,200 --> 00:01:39,639
أين يختبئ؟

34
00:01:39,640 --> 00:01:41,439
لا أعرف أين هو إليوت.
فاز!

35
00:01:41,440 --> 00:01:43,879
(إطلاق نار)

36
00:01:43,880 --> 00:01:45,159
لقد قتلت فاز.

37
00:01:45,160 --> 00:01:47,439
سأقتل شخصًا من كل
عصابة سخيف واحدة

38
00:01:47,440 --> 00:01:49,320
حتى يتم تسليم إليوت إلينا.

39
00:01:50,320 --> 00:01:52,000
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

40
00:01:57,320 --> 00:01:59,920
(موسيقى منخفضة وكئيبة)

41
00:02:01,360 --> 00:02:04,600
أول مرة يشهر سلاح على شخص
هو دائما الأصعب.

42
00:02:09,520 --> 00:02:11,679
يحدق أسفل برميل ،

43
00:02:11,680 --> 00:02:14,160
عقد حياة رجل آخر
في يديك.

44
00:02:17,640 --> 00:02:19,200
الشيء الأكثر أهمية.

45
00:02:23,240 --> 00:02:24,640
لا تتردد.

46
00:02:26,840 --> 00:02:27,880
ثق بي...

47
00:02:28,840 --> 00:02:30,320
(الشخير)
(طلق ناري)

48
00:02:31,320 --> 00:02:33,719
...إنه الفرق
بين الحياة والموت.

49
00:02:33,720 --> 00:02:35,760
(الشخير)

50
00:02:36,680 --> 00:02:38,080
إذا حصلت على طلقة نظيفة...

51
00:02:39,360 --> 00:02:40,519
... خذها.
(طلق ناري)

52
00:02:40,520 --> 00:02:44,160
(الصراخ)
(إطلاق نار)

53
00:02:46,080 --> 00:02:47,480
لكن عليك أن تعرف...

54
00:02:48,520 --> 00:02:53,440
... أنه بمجرد أن تبدأ في هذا الطريق،
يكاد يكون من المستحيل النزول.

55
00:03:00,400 --> 00:03:01,680
قف هناك.

56
00:03:06,320 --> 00:03:10,159
إذا جاء أحد من أجلك ومن أجلك
أمي، عليك أن تكوني جاهزة.

57
00:03:10,160 --> 00:03:12,480
خاصة إذا كان ذلك الشخص
هو إليوت.

58
00:03:14,240 --> 00:03:16,799
حرك يدك ضد
الحزام الخلفي.

59
00:03:16,800 --> 00:03:19,639
هذا كل شيء. دعم الجبهة.

60
00:03:19,640 --> 00:03:20,680
جيد.

61
00:03:22,280 --> 00:03:23,720
نعم. خذ الهدف.

62
00:03:26,680 --> 00:03:27,960
احبس أنفاسك.

63
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
اسحب الزناد.

64
00:03:31,960 --> 00:03:33,160
(طلق ناري)

65
00:03:35,280 --> 00:03:37,920
(إطلاق نار)

66
00:03:41,880 --> 00:03:45,320
(موسيقى منخفضة ومتوترة)
(الغربان كاو)

67
00:03:49,480 --> 00:03:51,720
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

68
00:03:54,720 --> 00:03:58,199
(موسيقى منخفضة مشؤومة)

69
00:03:58,200 --> 00:04:00,840
(التنفس خشنة)

70
00:04:08,520 --> 00:04:11,600
(موسيقى منخفضة وكئيبة)

71
00:04:19,400 --> 00:04:22,040
(التنفس العاطفي)

72
00:04:24,240 --> 00:04:27,479
لقد أوضحت وجهة نظرك،
ولكن هذا يكفي.

73
00:04:27,480 --> 00:04:29,120
سفك الدماء ليس هو الحل

74
00:04:30,040 --> 00:04:31,559
أليس كذلك؟

75
00:04:31,560 --> 00:04:34,640
أعرف أحداً في هذه المدينة
يحمي إليوت.

76
00:04:35,720 --> 00:04:37,400
اسمحوا لي أن أجدهم.

77
00:04:41,560 --> 00:04:42,560
اتركنا.

78
00:04:48,680 --> 00:04:51,200
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

79
00:04:58,520 --> 00:04:59,800
(يغلق الباب)

80
00:05:04,120 --> 00:05:06,720
شكرا لك. إليوت كان خطأي.

81
00:05:07,880 --> 00:05:10,640
اسمحوا لي أن إصلاح هذا.
لقد كان خطأك.

82
00:05:11,640 --> 00:05:14,320
لكن لا أستطيع أن أسمح لك بإصلاحه.
ليس هذه المرة.

83
00:05:19,600 --> 00:05:22,000
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

84
00:05:23,920 --> 00:05:27,120
(طنين الهاتف)

85
00:05:34,680 --> 00:05:38,120
زيك.. كنت أتوقع أن أسمع
منك.

86
00:05:39,200 --> 00:05:41,039
أين أنت؟

87
00:05:41,040 --> 00:05:42,560
أخذت نصيحة شانون.

88
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
المدينة اليسرى.

89
00:05:45,360 --> 00:05:47,039
أعلم أنك تركت إليوت يذهب.

90
00:05:47,040 --> 00:05:49,039
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

91
00:05:49,040 --> 00:05:50,680
هل مازلت تساعده؟

92
00:05:51,760 --> 00:05:55,240
قل لي أين هو
وأنا وأنت يمكننا عقد صفقة.

93
00:06:16,840 --> 00:06:19,280
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

94
00:06:22,720 --> 00:06:23,879
(تمزيق الشريط)

95
00:06:23,880 --> 00:06:25,800
إليوت: أريد أن أرى إد دوماني.

96
00:06:27,960 --> 00:06:30,680
لن تقترب منه. ليس الآن.

97
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
لقد أمر الجميع بقتلك
في الموقع.

98
00:06:36,560 --> 00:06:38,200
آصف أفريدي...

99
00:06:41,160 --> 00:06:44,560
... ربما يكون قادرًا على إعطائك
الإجابات التي تبحث عنها.

100
00:06:48,080 --> 00:06:49,320
عاصف؟

101
00:06:51,920 --> 00:06:53,440
يعمل لدى ‏‎Dumanis‎‏.

102
00:06:55,720 --> 00:06:57,200
كيف تعرف ذلك؟

103
00:07:08,040 --> 00:07:09,880
لقد كنت أعمل لصالحه.

104
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
تفعل ماذا؟

105
00:07:17,040 --> 00:07:18,839
أنا من قام بتأطيرك.

106
00:07:18,840 --> 00:07:22,239
(المغرد المشؤوم)

107
00:07:22,240 --> 00:07:24,519
(موسيقى متوترة ودرامية)
(الصراخ)

108
00:07:24,520 --> 00:07:28,439
الجميع في المدينة يريدونني ميتاً
بسببك.

109
00:07:28,440 --> 00:07:29,879
(آهات)

110
00:07:29,880 --> 00:07:32,279
(الشخير)
(السكين تغني)

111
00:07:32,280 --> 00:07:35,399
(موسيقى منخفضة ومتوترة)
(التنفس الثقيل)

112
00:07:35,400 --> 00:07:37,279
لقد حصل على ابني.

113
00:07:37,280 --> 00:07:38,680
لم يكن لدي أي خيار.

114
00:07:40,440 --> 00:07:42,119
لديك ابن؟

115
00:07:42,120 --> 00:07:44,800
إذا لم أفعل ما يقوله،
سوف يقتله.

116
00:07:46,160 --> 00:07:47,719
لو سمحت.

117
00:07:47,720 --> 00:07:49,919
معًا يمكننا الوصول إلى آصف.

118
00:07:49,920 --> 00:07:53,080
أحصل على طفلي. يمكنك الحصول على إجاباتك.

119
00:08:06,960 --> 00:08:09,320
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

120
00:08:12,760 --> 00:08:14,839
(يطرق)

121
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
(يفتح الباب)

122
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
مهلا.

123
00:08:23,040 --> 00:08:25,320
هنري، هذا يهمني.

124
00:08:26,160 --> 00:08:29,119
لقد كنت أبحث من خلال
قائمة الموردين المحتملين لدينا،

125
00:08:29,120 --> 00:08:31,199
والذي في الأعلى
القائمة مظلة

126
00:08:31,200 --> 00:08:35,920
من قبل شركة استثمارية في باكستان
التي يملكها آصف أفريدي.

127
00:08:36,920 --> 00:08:39,960
هل هذا صحيح؟
انا احاول...

128
00:08:41,080 --> 00:08:43,239
...لتنظيف هذه المدينة
وهذا،

129
00:08:43,240 --> 00:08:46,919
حسنًا، إنه يضعنا في السرير
مع مجموعة من رجال العصابات الدموية.

130
00:08:46,920 --> 00:08:49,759
الشيء الوحيد الذي يجعل
لهم رجال العصابات هو القانون

131
00:08:49,760 --> 00:08:52,079
أنك على وشك التغيير.

132
00:08:52,080 --> 00:08:54,320
لتشريع المخدرات،
أنت بحاجة إلى الموردين.

133
00:08:55,480 --> 00:08:57,560
هذا ليس كيف هذا
الذهاب الى العمل.

134
00:08:58,440 --> 00:09:00,119
هنري، أريد صفحة نظيفة، أليس كذلك.

135
00:09:00,120 --> 00:09:03,439
نحن نخلق شرعية
سلسلة التوريد

136
00:09:03,440 --> 00:09:05,400
والقضاء على العصابات نهائيا .

137
00:09:07,680 --> 00:09:09,280
سأحذفهم من القائمة.

138
00:09:12,400 --> 00:09:14,999
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

139
00:09:15,000 --> 00:09:16,520
(التصفير)

140
00:09:19,160 --> 00:09:21,080
(خشخيشات باب المرآب)

141
00:09:35,640 --> 00:09:38,319
بيلي: أين هو؟
قلت لك، لا أعرف.

142
00:09:38,320 --> 00:09:39,919
نعم.
(طلق ناري)

143
00:09:39,920 --> 00:09:41,599
(صخب)

144
00:09:41,600 --> 00:09:43,560
(طلق ناري)
(الشخير)

145
00:09:46,800 --> 00:09:49,560
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

146
00:09:59,400 --> 00:10:02,360
(طنين الهاتف)

147
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
نعم.

148
00:10:07,120 --> 00:10:08,280
نعم.

149
00:10:10,840 --> 00:10:12,960
أخبرتك أن أحدهم سيتحدث

150
00:10:14,080 --> 00:10:15,800
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

151
00:10:22,840 --> 00:10:24,160
(رنات الجرس)

152
00:10:25,680 --> 00:10:27,359
(طنين)

153
00:10:27,360 --> 00:10:28,599
مرحبا راي.

154
00:10:28,600 --> 00:10:31,639
أخبرني أحدهم أنني أستطيع ذلك
الحصول على بندقية هنا. (ضحكة مكتومة)

155
00:10:31,640 --> 00:10:35,279
يا يسوع، كم عمرك؟

156
00:10:35,280 --> 00:10:37,079
(ضحك)

157
00:10:37,080 --> 00:10:38,919
هل مازلت أنت والأولاد يلعبون؟

158
00:10:38,920 --> 00:10:40,559
أراهن أننا لا نزال كذلك.

159
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
أنت؟

160
00:10:42,280 --> 00:10:43,360
ليس بعد الآن.

161
00:10:44,960 --> 00:10:48,680
أوه، هذا عار، لقد كنت جيدًا.

162
00:10:52,440 --> 00:10:55,080
وزوجتك يا رجل. رائع.

163
00:10:56,040 --> 00:10:57,520
يا له من صوت سخيف.

164
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
لا أستطيع أن أصدق أنك
لا تزال في هذه اللعبة.

165
00:11:03,000 --> 00:11:05,640
اعتقدت أنك والصبي كان
تخطط للذهاب شرعي.

166
00:11:06,360 --> 00:11:07,560
ما زلت كذلك.

167
00:11:11,720 --> 00:11:12,760
نعم.

168
00:11:14,080 --> 00:11:15,800
سأصدق ذلك عندما أراه.

169
00:11:19,200 --> 00:11:20,600
(نخر ناعم)

170
00:11:24,560 --> 00:11:26,439
هل الخصم الخاص بي لا يزال ساري المفعول؟

171
00:11:26,440 --> 00:11:29,199
يظهر هنا
في بدلة سخيفة فاخرة،

172
00:11:29,200 --> 00:11:31,719
300 جنيه حذاء
ويطلب الخصم.

173
00:11:31,720 --> 00:11:33,239
أنت مهبل سخيف صفيق.

174
00:11:33,240 --> 00:11:35,600
(ضحك)

175
00:11:39,920 --> 00:11:41,520
أخبرني عن زيك.

176
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

177
00:11:45,160 --> 00:11:46,560
لقد كفلت له.

178
00:11:47,720 --> 00:11:49,679
لقد أخبرتني أنه يمكنني الوثوق به.

179
00:11:49,680 --> 00:11:53,039
وهذا يعني الكثير.
نعم، حسنًا، إنه طفل جيد.

180
00:11:53,040 --> 00:11:56,080
كنت أعرف والدته.
هل تعرف أين هو؟

181
00:11:59,480 --> 00:12:00,760
ماذا فعل؟

182
00:12:01,880 --> 00:12:04,999
تم تعيينه لإخراج شخص ما.

183
00:12:05,000 --> 00:12:08,519
بدلا من ذلك، أعتقد...
انه يساعده.

184
00:12:08,520 --> 00:12:10,479
دعني أتحدث معه.

185
00:12:10,480 --> 00:12:11,920
انه يستمع لي.

186
00:12:15,920 --> 00:12:17,240
راي...

187
00:12:18,880 --> 00:12:20,720
.. لقد تجاوز الأمر ذلك.

188
00:12:22,640 --> 00:12:24,480
أنا بحاجة للعثور عليه.

189
00:12:43,840 --> 00:12:45,080
إنه شاب.

190
00:12:46,960 --> 00:12:49,120
هل تعرف ما هو عليه الحال
عندما كنت صغيرا؟

191
00:12:50,160 --> 00:12:52,000
أنت لا تزال تتعلم التجارة.

192
00:13:09,960 --> 00:13:11,160
يمكنني إصلاح هذا.

193
00:13:12,000 --> 00:13:14,239
لن أخبر أحداً، أقسم لك.

194
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
(طلق ناري)
(آهات) (قعقعة)

195
00:13:25,560 --> 00:13:27,080
(طلقة نارية مكتومة)

196
00:13:28,320 --> 00:13:30,920
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

197
00:13:43,120 --> 00:13:44,840
(منخفضة، لدغة مشؤومة)

198
00:13:46,160 --> 00:13:48,279
♪ عندما يحبون

199
00:13:48,280 --> 00:13:53,320
♪ هذا هو نوع الموسيقى السحرية
نصنع بشفاهنا

200
00:13:55,368 --> 00:13:57,000
(تنتهي الموسيقى)

201
00:14:00,280 --> 00:14:02,040
عاصف: لا أفهم.

202
00:14:03,720 --> 00:14:05,080
هذا ليس جيدًا.

203
00:14:07,280 --> 00:14:11,199
لقد أكدت لنا...
سوف تعطينا ما نحتاجه.

204
00:14:11,200 --> 00:14:13,479
نعم، لديك كلامي.
وقالت انها سوف تأتي حولها.

205
00:14:13,480 --> 00:14:15,400
إنها تفعل ذلك دائمًا.

206
00:14:17,160 --> 00:14:18,480
أتمنى أن تكون على حق.

207
00:14:19,880 --> 00:14:22,799
وماذا عن
هذه المشكلة الصغيرة الأخرى؟

208
00:14:22,800 --> 00:14:25,079
هل يمكننا الاعتماد على إد دوماني
لفرزها؟

209
00:14:25,080 --> 00:14:26,760
لقد عملت مع إد لسنوات.

210
00:14:27,680 --> 00:14:29,120
وقال انه لن يخذلنا.

211
00:14:30,400 --> 00:14:32,999
وسيتم التعامل مع إليوت
مع بحلول الغد.

212
00:14:33,000 --> 00:14:34,080
جيد.

213
00:14:35,440 --> 00:14:36,960
سوف أراك قريبا.

214
00:14:38,000 --> 00:14:39,879
شكرا لحضورك، هنري.

215
00:14:39,880 --> 00:14:41,960
لا مشكلة يا صديقي القديم.

216
00:14:45,840 --> 00:14:47,120
سيد.

217
00:14:56,840 --> 00:14:58,920
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

218
00:15:03,400 --> 00:15:05,480
(يبني الموسيقى)

219
00:15:06,680 --> 00:15:08,040
(شقوق الرقبة)

220
00:15:17,440 --> 00:15:18,760
(الديوك بندقية)

221
00:15:25,880 --> 00:15:28,279
(أحاديث إذاعية مكتومة)

222
00:15:28,280 --> 00:15:32,360
(طفل يبكي في الأعلى)

223
00:15:45,520 --> 00:15:48,120
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

224
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
(يستمر البكاء)

225
00:16:02,280 --> 00:16:04,600
(المرأة تهدئ الطفل)

226
00:16:07,800 --> 00:16:09,680
(يصمت)

227
00:16:12,960 --> 00:16:14,240
بدوره.

228
00:16:33,760 --> 00:16:36,519
هناك مسلحون جميعا
فوق المبنى.

229
00:16:36,520 --> 00:16:38,919
لقد سمح لك آصف بالخروج من هنا حياً.

230
00:16:38,920 --> 00:16:40,839
اللعنة على آصف، أعطني طفلي.

231
00:16:40,840 --> 00:16:43,440
لا تفعل هذا. لو سمحت.

232
00:16:44,320 --> 00:16:46,599
أنت لست أي نوع من الأم.

233
00:16:46,600 --> 00:16:49,879
اللعنة عليك.
أنت تاجر مخدرات،

234
00:16:49,880 --> 00:16:51,160
مجرم.

235
00:16:52,120 --> 00:16:56,600
معي، سيكون آمنا
وسيكون سعيدا.

236
00:17:00,240 --> 00:17:02,400
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

237
00:17:17,960 --> 00:17:19,120
لا تفعل ذلك.

238
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
أغلق تلك الستائر.

239
00:17:31,160 --> 00:17:33,679
لا يمكنك أن تعطيه
الحب الذي يحتاجه.

240
00:17:33,680 --> 00:17:35,759
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

241
00:17:35,760 --> 00:17:37,080
ربما أنت على حق.

242
00:17:38,760 --> 00:17:40,240
(ينين)

243
00:17:42,120 --> 00:17:43,520
لكنه لي.

244
00:17:54,920 --> 00:17:56,520
(الهمهمات)

245
00:17:57,480 --> 00:17:59,320
الجلوس، والأيدي تحت الطاولة.

246
00:18:02,760 --> 00:18:04,359
ماذا تريد إليوت؟

247
00:18:04,360 --> 00:18:05,439
الحقيقة.

248
00:18:05,440 --> 00:18:09,559
عن ما؟
إد دوماني. هنري اميل.

249
00:18:09,560 --> 00:18:12,679
الكوكايين المسنن. ما هي اللعنة
هل تحاول توريط لي؟

250
00:18:12,680 --> 00:18:15,800
يتحدث.
(قرقرة الأطفال)

251
00:18:17,840 --> 00:18:19,160
أرى.

252
00:18:20,720 --> 00:18:22,639
العمل معًا.

253
00:18:22,640 --> 00:18:26,599
كما تعلمون، أنا رجل أعمال،
وأجد أن هناك

254
00:18:26,600 --> 00:18:29,999
دائما صفقة ليتم التوصل إليها.
ليس هنا لعقد صفقة سخيف.

255
00:18:30,000 --> 00:18:31,120
نعم.

256
00:18:32,160 --> 00:18:36,080
ولكن يمكنني أن أعطيك
الإجابات التي تبحث عنها.

257
00:18:37,400 --> 00:18:40,520
(آهات)

258
00:18:42,240 --> 00:18:43,560
أستطيع أن أقول لك...

259
00:18:44,680 --> 00:18:46,320
...من قتل زوجتك.

260
00:18:47,960 --> 00:18:52,400
لكنها لا تستطيع المشي
خارج هذا المنزل على قيد الحياة.

261
00:18:54,200 --> 00:18:57,519
كما تعلمون، رجالي سيكونون هنا
في أي ثانية.

262
00:18:57,520 --> 00:18:58,760
لا.

263
00:19:01,160 --> 00:19:05,079
ليس هناك طريقة أنت تمشي
من هنا، إلا إذا قمنا بهذه الصفقة.

264
00:19:05,080 --> 00:19:07,519
لا تستمع إليه.
مجرد سخيف اطلاق النار عليه.

265
00:19:07,520 --> 00:19:09,199
إليوت، ثق بي.

266
00:19:09,200 --> 00:19:12,400
ألا تريد أن تعرف
الحقيقة عن زوجتك؟

267
00:19:13,520 --> 00:19:14,999
إليوت.

268
00:19:15,000 --> 00:19:16,559
اقتلها.

269
00:19:16,560 --> 00:19:18,920
سأعطيك كل شيء.
إليوت.

270
00:19:19,800 --> 00:19:21,120
إليوت.

271
00:19:22,240 --> 00:19:25,320
(آهات)
(إنذار مدوٍ)

272
00:19:28,000 --> 00:19:29,240
اللعنة.

273
00:19:32,520 --> 00:19:34,639
(آهات)
(لدغة متوترة)

274
00:19:34,640 --> 00:19:37,520
(نافورات الدم)
(أصوات الإنذار)

275
00:19:40,040 --> 00:19:44,439
(أنين)

276
00:19:44,440 --> 00:19:45,760
اللعنة عليك.

277
00:19:50,840 --> 00:19:53,240
ضع السلاح جانبا.
احصل على الأرض.

278
00:19:54,120 --> 00:19:55,360
تحت.

279
00:19:57,000 --> 00:19:58,320
اللعنة.
(الهمهمات)

280
00:20:00,040 --> 00:20:01,960
(آهات)
(إطلاق نار)

281
00:20:03,640 --> 00:20:05,800
(طفل يبكي)

282
00:20:11,600 --> 00:20:14,720
(يستمر الإنذار)
(موسيقى متوترة ودرامية)

283
00:20:18,480 --> 00:20:20,120
(إطلاق نار)

284
00:20:27,080 --> 00:20:29,080
(يلهث، يئن)

285
00:20:37,880 --> 00:20:39,639
(إطلاق نار)

286
00:20:39,640 --> 00:20:40,760
لا تتحرك!

287
00:20:44,360 --> 00:20:46,320
(إطلاق نار)

288
00:20:52,520 --> 00:20:53,679
أنت تقود.

289
00:20:53,680 --> 00:20:55,920
(تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة)

290
00:21:00,560 --> 00:21:02,480
(صوت الإطارات)

291
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
(تنتهي الموسيقى)

292
00:21:09,280 --> 00:21:11,280
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

293
00:21:25,120 --> 00:21:26,160
(قفل الملوثات العضوية الثابتة)

294
00:21:35,120 --> 00:21:37,280
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

295
00:21:43,680 --> 00:21:46,280
(صفارات الإنذار البعيدة)

296
00:21:47,720 --> 00:21:50,520
(الطفل يبكي بهدوء)

297
00:22:01,040 --> 00:22:02,400
أنا آسف.

298
00:22:03,280 --> 00:22:04,360
أعطني هاتفك.

299
00:22:17,840 --> 00:22:20,680
(صرير الدرج)

300
00:22:28,240 --> 00:22:30,760
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

301
00:22:44,680 --> 00:22:46,680
(صرير الباب)

302
00:22:51,760 --> 00:22:54,320
(يبني الموسيقى المتوترة)

303
00:22:55,800 --> 00:22:58,800
(الموسيقى تخفف)

304
00:23:21,080 --> 00:23:22,600
(تنتهي الموسيقى)

305
00:23:28,360 --> 00:23:31,280
(موسيقى لطيفة)

306
00:23:34,760 --> 00:23:35,880
أمي.

307
00:23:40,320 --> 00:23:41,560
زيتا.

308
00:23:48,760 --> 00:23:50,920
(لدغة شريرة)

309
00:23:52,880 --> 00:23:54,560
(تنتهي الموسيقى)

310
00:24:00,440 --> 00:24:04,040
(موسيقى منخفضة وكئيبة)

311
00:24:13,880 --> 00:24:16,760
(يتحدث العربية)

312
00:24:19,040 --> 00:24:20,640
(يتحدث الفرنسية)

313
00:24:45,280 --> 00:24:48,400
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

314
00:25:03,000 --> 00:25:04,920
لا ينبغي أن تكون البوابة مفتوحة.

315
00:25:09,560 --> 00:25:11,239
(ضجيج الطفل)

316
00:25:11,240 --> 00:25:12,800
هنا، خذه.

317
00:25:15,920 --> 00:25:17,240
يمكنك البقاء هنا.

318
00:25:45,560 --> 00:25:47,440
(لدغة متوترة ناعمة)

319
00:25:50,600 --> 00:25:52,440
(يتحدث الكردية)

320
00:25:57,880 --> 00:25:59,920
(صمت لطيف)
(الانفجار المعدني الناعم)

321
00:26:11,040 --> 00:26:12,840
يمكنك البقاء هنا.

322
00:26:15,560 --> 00:26:17,280
سأعود حالا.

323
00:26:20,800 --> 00:26:23,640
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

324
00:26:31,080 --> 00:26:33,400
(موسيقى متوترة ودرامية)

325
00:26:36,760 --> 00:26:38,079
بيلي.

326
00:26:38,080 --> 00:26:39,400
(يغلق الباب)

327
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
(يتحدث الكردية)

328
00:26:45,280 --> 00:26:47,520
(تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة)

329
00:27:04,680 --> 00:27:09,960
(الشخير)

330
00:27:11,720 --> 00:27:13,321
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

331
00:27:15,321 --> 00:27:15,679
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

332
00:27:15,680 --> 00:27:18,240
(يتحدث الكردية)

333
00:27:49,880 --> 00:27:51,040
(الديوك بندقية)

334
00:28:04,160 --> 00:28:06,440
(طفل يبكي)
(تنتهي الموسيقى)

335
00:28:12,600 --> 00:28:14,840
(منخفض، لسعة متوترة)

336
00:28:17,880 --> 00:28:20,440
(طنين الهاتف)

337
00:28:24,920 --> 00:28:26,120
لقد حصلنا عليه.

338
00:28:27,640 --> 00:28:28,680
أحسنت.

339
00:28:30,160 --> 00:28:31,600
(انتهى الاتصال)

340
00:28:38,280 --> 00:28:40,480
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

341
00:28:45,440 --> 00:28:48,200
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

342
00:28:56,000 --> 00:28:58,680
(نباح خافت وأصوات في الشوارع)

343
00:29:01,360 --> 00:29:03,880
(موسيقى منخفضة مشؤومة)

344
00:29:21,960 --> 00:29:24,080
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

345
00:29:28,720 --> 00:29:31,440
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

346
00:29:35,880 --> 00:29:38,320
(البكاء)
(الصمت)

347
00:29:46,440 --> 00:29:49,360
(يستمر البكاء)

348
00:29:53,400 --> 00:29:55,560
(يتحدث الكردية)

349
00:30:01,840 --> 00:30:04,640
(موسيقى درامية ناعمة)

350
00:30:52,080 --> 00:30:54,080
آي يا ياي.

351
00:31:04,760 --> 00:31:07,360
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

352
00:31:33,000 --> 00:31:34,920
(تستمر الموسيقى)

353
00:31:46,360 --> 00:31:47,600
هيه.

354
00:31:53,560 --> 00:31:56,280
(موسيقى متوترة ودرامية)
(الشخير)

355
00:31:57,440 --> 00:32:00,680
(سحق)
(طفل يبكي)

356
00:32:06,440 --> 00:32:09,840
(البكاء)
(موسيقى منخفضة شريرة)

357
00:32:11,720 --> 00:32:14,760
(تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة)

358
00:32:21,800 --> 00:32:23,800
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

359
00:32:29,240 --> 00:32:31,320
(طنين الهاتف)

360
00:32:38,160 --> 00:32:39,359
ماريان.

361
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
إليوت.

362
00:32:41,440 --> 00:32:42,560
لقد وجدوه.

363
00:32:43,520 --> 00:32:44,600
هل هو ميت؟

364
00:32:46,520 --> 00:32:47,760
ماريان، هل مات؟

365
00:32:48,880 --> 00:32:51,640
لقد دعوت لاجتماع عصابة الليلة.
في الفناء.

366
00:32:52,720 --> 00:32:54,120
أريدك هناك.

367
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
نعم.

368
00:33:00,840 --> 00:33:02,520
(لسعة درامية ناعمة)

369
00:33:03,960 --> 00:33:05,320
أنا في طريقي.

370
00:33:18,160 --> 00:33:20,520
(منخفض، لسعة متوترة)

371
00:33:22,880 --> 00:33:24,080
(صيحات البومة)

372
00:33:26,000 --> 00:33:27,360
(ضربات)

373
00:33:29,000 --> 00:33:31,280
(موسيقى هادئة منخفضة)

374
00:33:34,800 --> 00:33:35,880
مثالي.

375
00:33:36,920 --> 00:33:38,720
أنت فتى جيد.

376
00:33:43,640 --> 00:33:46,160
قالوا لي أنك حاولت
لتؤذي نفسك مرة أخرى.

377
00:33:47,040 --> 00:33:48,520
لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك.

378
00:33:49,840 --> 00:33:51,120
وعد مني.

379
00:33:55,040 --> 00:33:56,960
لن أتمكن من الزيارة
لفترة من الوقت.

380
00:33:57,960 --> 00:34:00,440
لا.
شيء أنا...

381
00:34:02,320 --> 00:34:03,760
...أنا بحاجة للتعامل مع.

382
00:34:05,720 --> 00:34:07,320
أعود في أقرب وقت ممكن.

383
00:34:20,000 --> 00:34:21,320
ماذا فعلت؟

384
00:34:22,160 --> 00:34:25,200
(موسيقى درامية ناعمة)

385
00:34:37,640 --> 00:34:39,320
ليام: لا تتحركي.

386
00:34:46,160 --> 00:34:47,280
السيدة والاس.

387
00:34:48,720 --> 00:34:49,800
ماريان.

388
00:34:51,200 --> 00:34:52,920
هل صحيح أنك حصلت على إليوت؟

389
00:34:53,720 --> 00:34:54,840
أنا بحاجة لرؤيته.

390
00:34:55,960 --> 00:34:58,839
اغفر لي على الأذى
لقد سببت لك.

391
00:34:58,840 --> 00:35:00,040
لو سمحت.

392
00:35:08,000 --> 00:35:09,880
لقد قتل ابنتي.

393
00:35:12,920 --> 00:35:14,479
مؤطرة ابنك.

394
00:35:14,480 --> 00:35:16,240
إذا كانت الليلة عن العدالة...

395
00:35:18,000 --> 00:35:19,480
...أريد أن أكون جزءا منه.

396
00:35:21,080 --> 00:35:23,640
لقد فقدنا كلانا الأشخاص الذين نحبهم.

397
00:35:24,800 --> 00:35:26,080
بسببه.

398
00:35:28,320 --> 00:35:30,759
أريد أن أعرف السبب.

399
00:35:30,760 --> 00:35:34,280
(موسيقى متوترة ودرامية)

400
00:35:36,440 --> 00:35:37,920
(تنتهي الموسيقى)

401
00:35:41,040 --> 00:35:42,400
(يفتح الباب)

402
00:35:46,720 --> 00:35:47,919
وافق رئيس الوزراء.

403
00:35:47,920 --> 00:35:49,879
كنت أعرف.

404
00:35:49,880 --> 00:35:51,640
كنت أعلم أنه يمكنك فعل هذا.

405
00:35:55,920 --> 00:35:58,399
توم، إيميلي، ادخلا هنا الآن.

406
00:35:58,400 --> 00:36:02,519
مهلا، لذلك استمع.
يريد جدولا زمنيا كاملا.

407
00:36:02,520 --> 00:36:04,160
قطعاً. بالطبع.

408
00:36:07,200 --> 00:36:08,399
(يفتح الباب)

409
00:36:08,400 --> 00:36:09,799
لقد حصلنا على الضوء الأخضر.

410
00:36:09,800 --> 00:36:10,919
باهِر.
مدهش.

411
00:36:10,920 --> 00:36:13,479
رئيس الوزراء يريد تفاصيل حول كيفية القيام بذلك
ومتى يمكننا طرح ذلك.

412
00:36:13,480 --> 00:36:16,279
الطريق إلى التقنين -
البريد الصوتي: لديك رسالة جديدة.

413
00:36:16,280 --> 00:36:17,359
(صفارة)

414
00:36:17,360 --> 00:36:20,359
إليوت: لقد رأيت للتو هنري أميل
مع آصف أفريدي.

415
00:36:20,360 --> 00:36:22,319
إنهم يعملون مع إد دوماني،

416
00:36:22,320 --> 00:36:23,960
الثلاثة معا.

417
00:36:25,240 --> 00:36:27,759
أنا متأكد من أنهم هم وراء
الارتفاع.

418
00:36:27,760 --> 00:36:31,479
(موسيقى منخفضة وكئيبة)
فقط كن حذرا، حسنا.

419
00:36:31,480 --> 00:36:32,840
(صفارة)

420
00:36:35,240 --> 00:36:37,760
(محادثة مكتومة)

421
00:36:40,680 --> 00:36:43,159
ادفعه فوق الخط
مع الجمهور ومع الحكومة.

422
00:36:43,160 --> 00:36:45,960
أشياء رئيسية أخرى مثل الصحة والتعليم.

423
00:36:47,520 --> 00:36:50,200
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

424
00:37:04,360 --> 00:37:07,520
(موسيقى منخفضة التشويق)

425
00:37:19,120 --> 00:37:21,680
(ثرثرة منخفضة)

426
00:37:41,000 --> 00:37:42,520
شكرا لحضوركم.

427
00:37:46,480 --> 00:37:48,120
ماذا ننتظر؟

428
00:37:51,400 --> 00:37:53,360
(شخير مكتوم)

429
00:37:58,640 --> 00:38:01,000
(شخير مكتوم)

430
00:38:02,520 --> 00:38:06,360
(آهات)
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

431
00:38:12,360 --> 00:38:15,360
فهو يعرف العواقب
من تصرفاته.

432
00:38:18,200 --> 00:38:20,160
اقتله.
لا.

433
00:38:23,600 --> 00:38:24,760
ليس بعد.

434
00:38:26,880 --> 00:38:28,840
نحن بحاجة إلى إجابات.
لا.

435
00:38:29,880 --> 00:38:31,360
أنت بحاجة إلى العدالة.

436
00:38:34,320 --> 00:38:35,560
اقتله.

437
00:38:36,720 --> 00:38:38,000
(آهات)

438
00:38:50,680 --> 00:38:53,079
الليلة تلقيت هذا

439
00:38:53,080 --> 00:38:55,519
مع ملاحظة تبلغني

440
00:38:55,520 --> 00:39:00,320
أن الأمر بقتل شون، ابني،
تم إرساله إلى هذا الهاتف.

441
00:39:02,200 --> 00:39:04,560
وهذا هو الرقم الذي جاء منه.

442
00:39:07,920 --> 00:39:09,200
(صفارة)

443
00:39:17,760 --> 00:39:21,880
(يطن الهاتف بهدوء)

444
00:39:29,000 --> 00:39:31,920
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

445
00:39:38,760 --> 00:39:42,720
(موسيقى متوترة ودرامية)
(يستمر الأزيز)

446
00:40:02,080 --> 00:40:03,559
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

447
00:40:03,560 --> 00:40:07,120
بغض النظر عما يحدث الآن،
والدك سيكون فخورا بك.

448
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
(يتحدث اليابانية)

449
00:40:30,240 --> 00:40:33,480
(موسيقى درامية ناعمة)

450
00:40:43,000 --> 00:40:45,880
(يبني الموسيقى)

451
00:40:49,080 --> 00:40:52,120
(ضحك)

452
00:40:56,840 --> 00:40:58,160
فين: أنت والاس.

453
00:40:59,080 --> 00:41:00,600
والاس.

454
00:41:04,400 --> 00:41:08,119
(موسيقى متوترة ودرامية)

455
00:41:08,120 --> 00:41:11,600
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky